Du 11 au 19 février 2010, aura lieu le projet Trait-d-Union. Cette semaine de la France au Portugal va se tenir à l'Espace Europa de la Commission Européenne à Lisbonne, en partenariat avec l'ambassade de France, l'IFP et l'Alliance Française.

Des étudiants de différentes écoles d'arts vont exposer des projets (peinture, design, photo, arts déco, sculpture, vidéos) sur le thème de l'interculturalité entre la France et le Portugal.

L'inauguration de cette exposition se tiendra le 11 février à partir de 18h. Une table-ronde, le 17 février, sur ce thème d'échanges culturels réunira des étudiants, des professeurs et toute personne intéressée par la France et le Portugal pour échanger ses expériences. Une démonstration de Slam français det portugais, et une petite fête clôturera cette semaine. Lors de tous les événements une dégustation de vins et de fromages français sera proposée. L'espace Europa est libre d'accès, et se situe derrière le cinéma São Jorge à Lisboa.


Presse : Empresa

La semaine de la France au Portugal a été reprise sur différents sites et blogs, ainsi que sur un article de la revue Time Out et du journal Universidade Minho. Merci.
A semana da França em Portugal foi visivel em varios sites e blogs, e na revista Time Out e no jornal Universidade Minho. Obrigada.
Time Out
Alliance Française
Institut Franco-Portugais
Commission européenne
Le Petit Journal
LivinginLisbon
Revista Aula Magna
Guia da Noite
Agenda Cultural de Lisboa
Agenda da Area Metropolitana de Lisboa
And this is Reality
Café Babel
NECPRI
Blog de João Lino
Blog de Aline Daka
Blog de Maria da Luz
Geração-c
Triplo G
Cultura em tempos de crise
Cultura de Borla
Novaaguia

Inauguração : Inauguration 11 Fev


L'inauguration de l'exposition Trait-d-Union a vu un public très nombreux et varié, dans les 150 personnes. Andaka a donc accompli donc son objectif de faire connaitre l'Espace Europa et de faire se rencontrer les milieux différents milieux sociaux et les générations. Merci à tous.

A inauguração da exposição Trait-d-Union contou com um publico numeroso e variado, perto de 150 pessoas. Andaka conseguiou o seu objectivo de fazer conescer o Espaço Europa e de fazer encontrar-se os varios meios culturais e as generações. Obrigada para todos.

Mesa Redonda : Table ronde 17 Fev

La table ronde s'est très bien déroulée avec la présence d'une cinquantaine de personnes. Elles ont pu écouter puis poser des quetions au Professeur Adriano Duarte Rodrigues, l'écrivain Nuno Judice et la professeur Graça Pedroso. L'association Andaka remercie les professeurs, l'association des étudiants de NOVA et notament ceux en Sciences politiques (NECPRI).

A mesa redonda correu muito bem com a presenca de cincuenta pessoas. Poderiam ouvir e perguntar o professor Adriano Duarte Rodrigues, o escritor Nuno Judice e a professora Graça Pedroso. A associação Andaka agradece os professores, os estudantes de NOVA e nomedamente os estudantes de Ciências Politicas (NECPRI).

ARTE WEB SLAM CONCOURS

slaSite Arte WebSlam
Participez à la toute nouvelle forme de Slam poésie : votre performance n’est pas présentée sur scène mais sur Internet. Le public, ce sont les internautes d’ARTE qui votent pour désigner le gagnant.
Vous avez jusqu’au 5 mars pour nous envoyer vos vidéos sur le site web de www.arte.tv .
La meilleure performance sera récompensée par un T-shirt « ARTE WebSlam »

Lors de la Soirée SLAM du 19 fevrier à l'Espaco Europa, les performances pourront être filmées et envoyées à ce concours.