IADE: Escola Superior de Design e Escola Superior de Marketing e Publicidade

"Muitos afirmam que a Educação goza de um efeito de contra ciclo às crises económicas. Nota-se que é nestas alturas que as pessoas olham mais para os seus intangíveis. Aqui está evidenciada uma das nossas oportunidades. Está nas nossas mãos a possibilidade de continuar a vigência de um percurso académico e empresarial de referência"
Presidente da Administração IADE

Dois alunos francês em estadia Erasmus em Lisboa vão elborar trabalhos de fotografia e design sobre o tema da interculturalidade, dando a sua visao de Portugal. Eles vão colaborar também ao grafismo de tudo o evento Trait-d-Union.

"Beaucoup croient que l'Education profite d'un effet de contre cycle des crises économiques. On remarque que c'est à ces périodes que les personnes regardent plus pour ses intangibles. Ici est mis en évidence une de nos opportunités. Dans nos mains se trouve la possibilité de continuer d'un parcours académique et empressarial de référence" Président de l'administration de IADE.

Deux élèves français en séjour Erasmus à Lisbonne vont élaborer des travaux de photographie et de design sur le thème de l'interculturalité, en donnant leur vision du Portugal. Ils vont aussi collaborer au graphisme de l'ensemble de l'évènement Trait-d-Union.

www.iade.pt

Qu'est ce que "l'interculturalité" (néologisme) ?

"Même si la définition de l'interculturalité continue d'évoluer, un consensus semble se dégager chez certains universitaires et spécialistes de la culture qui définissent l'interculturalité comme l'interaction, l'échange et la communication entre les cultures où une personne reconnaît et accepte la réciprocité d'autrui 2. Cette définition élargit donc le concept du multiculturalisme.

Les spécialistes de la culture et les universitaires décrivent le multiculturalisme comme un ensemble de principes et de politiques axées jusqu'à présent sur 1) la reconnaissance par l'État de la pluralité culturelle au cœur d'une société; 2) la réduction des obstacles à la participation sociale des groupes culturels marginalisés; et 3) l'appui à la reproduction des cultures. Un grand nombre de gouvernements dans le monde appliquent les principes du multiculturalisme à l'élaboration de leurs politiques culturelles respectives pour assurer l'essor et la protection de la diversité culturelle à l'intérieur de leurs frontières. Toutefois, bien que l'on s'accorde pour dire que le concept du multiculturalisme prend en compte les cultures nouvellement représentées dans une société donnée, certains spécialistes ont récemment soutenu qu'il ne contribue pas à l'établissement de liens réels entre les cultures hôtes, qui constituent les normes sociales, et les cultures nouvellement présentes dans cette société. 3

En revanche, le concept de l'interculturalité met de l'avant la notion qu'il faut plus que définir et protéger chaque culture isolément car cela ne suffit pas à créer une vraie cohésion sociale. L'interculturalité suppose l'interaction entre les cultures, les échanges et la communication. Chaque personne reconnaît et accepte la réciprocité de la culture d'autrui. De plus, les principes de l'interculturalité établissent qu'il faut créer la notion " d'espaces " où les cultures peuvent non seulement coexister, mais aussi interagir et apprendre à se connaître au sein d'une même société. Essentiellement, l'approche interculturelle fait valoir le point de vue selon lequel la diversité culturelle ne menace pas le tissu social d'une société, mais l'enrichit. 4

Il est important de souligner que l'interculturalité ne rejette pas le concept du multiculturalisme puisque ce dernier reste un principe directeur important et pertinent pour l'élaboration d'une politique culturelle. Ce concept enrichit donc celui du multiculturalisme."

Kalscheuer, B. et Allolio-Nacke, L. “Why does the current debate on Interculturality Prevent the Development of Intercultural Communication?: A Critical Note on the Interculturality Discourse”

Sources : Réseau international sur la politique culturelle

Instituto Franco-Português

Criado em 1937 e instalado inicialmente no Palácio de Santos, o Instituto Francês de Lisboa tornou-se Instituto Franco-Português em 1984. Está desde essa data situado no número 91 da Avenida Luís Bívar. A sua missão é a da difusão da língua e cultura francesas e a de um lugar privilegiado do diálogo franco-português e da criação contemporânea. Nas suas instalações estão sedeados, a Alliance Française, a Nova Livraria Francesa e o Instituto Cultural Romeno. Tem uma sala de espectáculos, o Auditório Philippe Fridman, uma mediateca, e locais de acolhimento, de exposição e uma cafetaria.
Intervém nas seguintes áreas:
- Livros, literatura, debates de ideias, ciências e tecnologia : lançamento de livros, banda desenhada, apresentação de autores, encontros, colóquios, seminários, café filosófico e bar das ciências.
- Cinema : ante-estreias, ciclos retrospectivos, noites temáticas, festivais de cinema Francês.
- Artes de palco : Teatro, dança, músicas (contemporânea, jazz, clássica, músicas do mundo…).
- Artes visuais : Exposições, ateliers, projecções.
- Línguas e formação : Ensino de francês e de português língua estrangeira (Alliance Française), de romeno (Instituto Cultural Romeno), actividades da Associação Portuguesa dos Professores de Francês, Espaço Professores.
- Informações : Lisboa Acolhimento : informações sobre estudos superiores em França (CampusFrance).

www.ifp-lisboa.com

Quem somos ? Who are we ?

ANDAKA é uma associação fundada por jovens franceses e portugueses que querem partilhar as experiencias de viagem e de descobrimento de outro pais. A sua finalidade consiste em promover o desenvolvimento das relações interculturais entre Portugal e França, em particular entre as cidades de Lille e Lisboa. A ambição da associação é visa tecer uma rede de intercambios multiculturais, multidisciplinares e abertos em prioridade aos jovens artistas.
Embora o laço entre as cidades de Lille e Lisboa nao esteja ainda oficialmente estabelecido, o dinamismo, a acção cultural e a juventude que as caracterizam, fazem delas umas “capitais culturais” naturalmente predestinadas a estabelecer laços de cooperação.

Andaka is an association whose purpose is to promote the development of intercultural relations between Portugal and France, and especially between the cities of Lille and Lisbon. It seeks to stimulate artistic activity and to give young artists the opportunity to perform in public. Its aim is also to accompany the Erasmus students, direct them to the cultural sites and encourage them to expose their various artistic project.

Alliance Française

Une Alliance française est une association sans fins lucratives constituée selon les statuts et les objectifs de l´Alliance Française fondée à Paris en 1883. Elle a pour but de diffuser la langue française, réunir tous ceux qui désirent contribuer au développement de la connaissance, au goût pour la langue et à la "pensée" française. Avec l'essor des moyens de communication, la mondialisation et l´émergence d´une société globale d´information, la diffusion des langues change et la préservation de la diversité linguistique devient un élèment crucial de diversité culturelle.
Plusieurs institutions travaillent , sur une base complémentaire, avec la perspective de valoriser et de promouvoir la langue française à l´étranger, notamment l´Organisation Intergouvernemmentale de francophonie. En partenariat avec ces institutions, la mission de l´Alliance Française consiste à développer l´enseignement de la langue et le goût pour les cultures francophones dans le Monde.

Uma Aliança Francesa é uma associação sem fins lucrativas constituada com estatutos e objectivos da Alliance Française de Paris fondada em 1883. Com o desenvolvimento dos meios de comunicação, o fenómeno de globalização e a emergência duma sociedade global de informação, a difusão das línguas alterou-se e a preservação da diversidade linguística torna-se um elemento crucial da diversidade cultural.
Várias instituições trabalham, com complementaridade, com vista a valorização e promoção da língua francesa no estrangeiro, nomeadamente a Organização Intergovernamental da Francofonia. Em parceria com essas instituições, a missão da Aliança Francesa consiste em desenvolver o ensino da língua e o gosto pelas culturas francófonas em todo o Mundo.

www.alliancefr.pt

Espaço Europa

O Gabinete do Parlamento Europeu em Portugal e a Representação da Comissão Europeia em Portugal criaram um novo espaço de informação aos cidadãos, no largo Jean Monnet, em Lisboa.

O Espaço Europa é um local aberto onde qualquer cidadão encontrará informação sobre os mais variados temas relativos à União Europeia. Pode consultar e recolher documentação, consultar bases de dados, pesquisar na Internet, aceder a material vídeo. Pretende-se que este seja um espaço de animação e debate, que permita a realização de eventos políticos, culturais ou educativos relacionados com a União Europeia.

Le cabinet du Parlement Européen au Portugal et la Représentation de la Commission européenne ont crées un nouvel espace d'informations aux citoyens européens, au Largo Jean monnet, à Lisbonne.

L'Espace Europa est un local ouvert où tous les citoyens trouverons des informations sur les plus divers thèmes relatifs à l'Union Européenne. On peut consulter et regrouper de la documentation, consulter les bases de données, chercher sur Internet, accéder à des vidéos. Il veut être un espace d'animation et de débat, qui permet à la réalisation d'évènements politiques, culturels et éducatifs en relations avec l'Union Européenne.

Espaço Europa: 21 350 98 36
espaco-europa.eu@espaco-europa.eu
Représentação da Comissão Europeia em Portugal