Qu'est ce que "l'interculturalité" (néologisme) ?

"Même si la définition de l'interculturalité continue d'évoluer, un consensus semble se dégager chez certains universitaires et spécialistes de la culture qui définissent l'interculturalité comme l'interaction, l'échange et la communication entre les cultures où une personne reconnaît et accepte la réciprocité d'autrui 2. Cette définition élargit donc le concept du multiculturalisme.

Les spécialistes de la culture et les universitaires décrivent le multiculturalisme comme un ensemble de principes et de politiques axées jusqu'à présent sur 1) la reconnaissance par l'État de la pluralité culturelle au cœur d'une société; 2) la réduction des obstacles à la participation sociale des groupes culturels marginalisés; et 3) l'appui à la reproduction des cultures. Un grand nombre de gouvernements dans le monde appliquent les principes du multiculturalisme à l'élaboration de leurs politiques culturelles respectives pour assurer l'essor et la protection de la diversité culturelle à l'intérieur de leurs frontières. Toutefois, bien que l'on s'accorde pour dire que le concept du multiculturalisme prend en compte les cultures nouvellement représentées dans une société donnée, certains spécialistes ont récemment soutenu qu'il ne contribue pas à l'établissement de liens réels entre les cultures hôtes, qui constituent les normes sociales, et les cultures nouvellement présentes dans cette société. 3

En revanche, le concept de l'interculturalité met de l'avant la notion qu'il faut plus que définir et protéger chaque culture isolément car cela ne suffit pas à créer une vraie cohésion sociale. L'interculturalité suppose l'interaction entre les cultures, les échanges et la communication. Chaque personne reconnaît et accepte la réciprocité de la culture d'autrui. De plus, les principes de l'interculturalité établissent qu'il faut créer la notion " d'espaces " où les cultures peuvent non seulement coexister, mais aussi interagir et apprendre à se connaître au sein d'une même société. Essentiellement, l'approche interculturelle fait valoir le point de vue selon lequel la diversité culturelle ne menace pas le tissu social d'une société, mais l'enrichit. 4

Il est important de souligner que l'interculturalité ne rejette pas le concept du multiculturalisme puisque ce dernier reste un principe directeur important et pertinent pour l'élaboration d'une politique culturelle. Ce concept enrichit donc celui du multiculturalisme."

Kalscheuer, B. et Allolio-Nacke, L. “Why does the current debate on Interculturality Prevent the Development of Intercultural Communication?: A Critical Note on the Interculturality Discourse”

Sources : Réseau international sur la politique culturelle

Quem somos ? Who are we ?

ANDAKA é uma associação fundada por jovens franceses e portugueses que querem partilhar as experiencias de viagem e de descobrimento de outro pais. A sua finalidade consiste em promover o desenvolvimento das relações interculturais entre Portugal e França, em particular entre as cidades de Lille e Lisboa. A ambição da associação é visa tecer uma rede de intercambios multiculturais, multidisciplinares e abertos em prioridade aos jovens artistas.
Embora o laço entre as cidades de Lille e Lisboa nao esteja ainda oficialmente estabelecido, o dinamismo, a acção cultural e a juventude que as caracterizam, fazem delas umas “capitais culturais” naturalmente predestinadas a estabelecer laços de cooperação.

Andaka is an association whose purpose is to promote the development of intercultural relations between Portugal and France, and especially between the cities of Lille and Lisbon. It seeks to stimulate artistic activity and to give young artists the opportunity to perform in public. Its aim is also to accompany the Erasmus students, direct them to the cultural sites and encourage them to expose their various artistic project.