Festival Silêncio - 101 noites

De 18 a 27 de Junho, Lisboa será palco de um evento em torno da palavra dita: o Festival Silêncio! Trata-se de um evento internacional dedicado às novas tendências artísticas e novas expressões urbanas que cruzam a música com a palavra: dos concertos à poetry slam, dos debates às conferências, dos audiolivros às leituras encenadas e aos espectáculos transversais e de spoken word.

NOUVELLE EDITION / NOVA EDICÃO !!

Du 16 au 26 juin, Lisboa sera le lieu d'un évènement autour de la parole : le festival Silence ! Cet évènement international sera dédié aux nouvelles tendances artistiques et aux nouvelles expériences urbaines qui croisent la musique et la parole : des concert à la poésie slam, des débats aux conférences, des audiolivres aux lectures mises en scène et des spectacles transversaux et de spoken word.

www.festivalsilencio.com

Campus France

Agence nationale pour la promotion de l'enseignement supérieur français à l'étranger.
L'objectif de cette organisme est d'informer tous les étudiants étrangers qui souhaitent partir étudier en France : bourses, logement, inscription, droits...
A Lisbonne elle se situe dans les locaux de l'Institut Franco-Portugais : 91 av Luis Bivar, 6ème.

Agensia nacional pelo promoção do ensino superior francês no estrangeiro.
O Objectivo deste organismo é de informar todos os estudantes estrangeiros que querem estudar em França : bolsa, alojamiento, inscrição, direitos...
Em Lisboa situa-se no predio do Instituto Franco-Português : 91 av Luis Bivar, 6°.

www.campusfrance.org

FBA: Faculdade de Belas Artes de Lisboa

A Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa é a escola superior de ensino artístico mais antiga de Portugal. Com raízes na Academia de Belas-Artes fundada em 1836, a Faculdade de Belas-Artes tem vindo a transformar-se numa escola de ensino artístico vinculada à arte e ao design contemporâneos, com a permanente preocupação de ocupar um lugar actuante na cultura dos nossos dias.

Doze alunos desta Faculdade elaboraram trabalhos de pintura, escultura e animação visual, tratanda das relações interculturais entre França e Portugal, pela exposição Trait-d-Union.

La faculté des beaux-Arts de Lisbonne est l'école supérieur d'enseignement artistique la plus ancienne de Lisbonne. Avec des racines dans l'Académie des Beaux-Arts fondée en 1836, la Fac des Beaux-Arts s'est transformée en une école d'enseignement artistique véhiculant l'art et le design cntemporains, avec la préocupation permanente d'occuper un lieu ancré dans la culture actuelle.

Une douzaine d'élèves de cette faculté ont élaboré des travaux de peinture, sculpture et d'animation visuelle, traitant des relations interculturelles entre la France et la Portugal pour l'exposition Trait-d-Union.

www.fba.ul.pt

ESAD: Escola Superior de Artes Decorativas

Assumindo uma tradição antiga a ESAD caracteriza-se como um lugar onde alunos e professores comungam experiências artísticas e culturais num ambiente descontraído, mas profissionalizante.

Os estudos em Artes Decorativas e Design de Interiores estão orientados para formar novos perfis profissionais capazes de investigar a realidade, conceber soluções e desenvolver propostas em Artes Decorativas e Design de Interiores. São cursos pluridisciplinares necessários ao desempenho destas actividades com um plano de estudos baseado numa experiência de ensino de 50 anos, em contacto diário com o Museu – Escola da Fundação Ricardo Espírito Santo Silva e as suas oficinas de construção e restauro de mobiliário e de outras artes decorativas.
Alunos e professores desta escola vão elaborar um trabalho sobre a influencia de França no mobilario português, pela exposição Trait-d-Union. A professora Graça Pedroso vai também intervenir durante a mesa-redonda sobre este tema.

Assumant une ancienne tradition, l'ESAD se caractérise comme un lieu où les élèves et les professeurs partagent des expériences artistiques et culturelles dans une ambiance décontractée, mais professionnelle.
Les études en Arts Décoratifs et Design d'intérieur sont orientées pour former des professionnels capables de rechercher la réalité, concevoir des solutions et développer des propositions en Arts Déco et Design d'intérieur. Se sont des cours pulridisciplinaires nécessaires à l'épanouissement de ces activités avec un plan d'études basé sur une expérience d'enseignement de 50 ans, en contact quotidien avec le Musée - Ecole de la Fondation Ricardo Espírito Santo Silva et ses bureaux de construction et de restauration du obilié et d'autres arts déco.
Des élèves et des professeurs de cette école vont élaborer un travail sur linfluence de la France sur le mobilié portugais, pour l'exposition Trait-d-Union. La professeur Graça Pedroso va également intervenir lors de la table-ronde sur ce thème.

IADE: Escola Superior de Design e Escola Superior de Marketing e Publicidade

"Muitos afirmam que a Educação goza de um efeito de contra ciclo às crises económicas. Nota-se que é nestas alturas que as pessoas olham mais para os seus intangíveis. Aqui está evidenciada uma das nossas oportunidades. Está nas nossas mãos a possibilidade de continuar a vigência de um percurso académico e empresarial de referência"
Presidente da Administração IADE

Dois alunos francês em estadia Erasmus em Lisboa vão elborar trabalhos de fotografia e design sobre o tema da interculturalidade, dando a sua visao de Portugal. Eles vão colaborar também ao grafismo de tudo o evento Trait-d-Union.

"Beaucoup croient que l'Education profite d'un effet de contre cycle des crises économiques. On remarque que c'est à ces périodes que les personnes regardent plus pour ses intangibles. Ici est mis en évidence une de nos opportunités. Dans nos mains se trouve la possibilité de continuer d'un parcours académique et empressarial de référence" Président de l'administration de IADE.

Deux élèves français en séjour Erasmus à Lisbonne vont élaborer des travaux de photographie et de design sur le thème de l'interculturalité, en donnant leur vision du Portugal. Ils vont aussi collaborer au graphisme de l'ensemble de l'évènement Trait-d-Union.

www.iade.pt

Instituto Franco-Português

Criado em 1937 e instalado inicialmente no Palácio de Santos, o Instituto Francês de Lisboa tornou-se Instituto Franco-Português em 1984. Está desde essa data situado no número 91 da Avenida Luís Bívar. A sua missão é a da difusão da língua e cultura francesas e a de um lugar privilegiado do diálogo franco-português e da criação contemporânea. Nas suas instalações estão sedeados, a Alliance Française, a Nova Livraria Francesa e o Instituto Cultural Romeno. Tem uma sala de espectáculos, o Auditório Philippe Fridman, uma mediateca, e locais de acolhimento, de exposição e uma cafetaria.
Intervém nas seguintes áreas:
- Livros, literatura, debates de ideias, ciências e tecnologia : lançamento de livros, banda desenhada, apresentação de autores, encontros, colóquios, seminários, café filosófico e bar das ciências.
- Cinema : ante-estreias, ciclos retrospectivos, noites temáticas, festivais de cinema Francês.
- Artes de palco : Teatro, dança, músicas (contemporânea, jazz, clássica, músicas do mundo…).
- Artes visuais : Exposições, ateliers, projecções.
- Línguas e formação : Ensino de francês e de português língua estrangeira (Alliance Française), de romeno (Instituto Cultural Romeno), actividades da Associação Portuguesa dos Professores de Francês, Espaço Professores.
- Informações : Lisboa Acolhimento : informações sobre estudos superiores em França (CampusFrance).

www.ifp-lisboa.com

Alliance Française

Une Alliance française est une association sans fins lucratives constituée selon les statuts et les objectifs de l´Alliance Française fondée à Paris en 1883. Elle a pour but de diffuser la langue française, réunir tous ceux qui désirent contribuer au développement de la connaissance, au goût pour la langue et à la "pensée" française. Avec l'essor des moyens de communication, la mondialisation et l´émergence d´une société globale d´information, la diffusion des langues change et la préservation de la diversité linguistique devient un élèment crucial de diversité culturelle.
Plusieurs institutions travaillent , sur une base complémentaire, avec la perspective de valoriser et de promouvoir la langue française à l´étranger, notamment l´Organisation Intergouvernemmentale de francophonie. En partenariat avec ces institutions, la mission de l´Alliance Française consiste à développer l´enseignement de la langue et le goût pour les cultures francophones dans le Monde.

Uma Aliança Francesa é uma associação sem fins lucrativas constituada com estatutos e objectivos da Alliance Française de Paris fondada em 1883. Com o desenvolvimento dos meios de comunicação, o fenómeno de globalização e a emergência duma sociedade global de informação, a difusão das línguas alterou-se e a preservação da diversidade linguística torna-se um elemento crucial da diversidade cultural.
Várias instituições trabalham, com complementaridade, com vista a valorização e promoção da língua francesa no estrangeiro, nomeadamente a Organização Intergovernamental da Francofonia. Em parceria com essas instituições, a missão da Aliança Francesa consiste em desenvolver o ensino da língua e o gosto pelas culturas francófonas em todo o Mundo.

www.alliancefr.pt

Espaço Europa

O Gabinete do Parlamento Europeu em Portugal e a Representação da Comissão Europeia em Portugal criaram um novo espaço de informação aos cidadãos, no largo Jean Monnet, em Lisboa.

O Espaço Europa é um local aberto onde qualquer cidadão encontrará informação sobre os mais variados temas relativos à União Europeia. Pode consultar e recolher documentação, consultar bases de dados, pesquisar na Internet, aceder a material vídeo. Pretende-se que este seja um espaço de animação e debate, que permita a realização de eventos políticos, culturais ou educativos relacionados com a União Europeia.

Le cabinet du Parlement Européen au Portugal et la Représentation de la Commission européenne ont crées un nouvel espace d'informations aux citoyens européens, au Largo Jean monnet, à Lisbonne.

L'Espace Europa est un local ouvert où tous les citoyens trouverons des informations sur les plus divers thèmes relatifs à l'Union Européenne. On peut consulter et regrouper de la documentation, consulter les bases de données, chercher sur Internet, accéder à des vidéos. Il veut être un espace d'animation et de débat, qui permet à la réalisation d'évènements politiques, culturels et éducatifs en relations avec l'Union Européenne.

Espaço Europa: 21 350 98 36
espaco-europa.eu@espaco-europa.eu
Représentação da Comissão Europeia em Portugal